DokumenDocument

Kebijakan Privasi

Privacy Policy

Terakhir diperbaruiLast updated: 16 November 202616 November 2026

Siapa kami

Who we are

Kebijakan ini menjelaskan bagaimana PT ALFA BERTUMBUH TEKNOLOGI ("kami"), penyedia Holdgrow, memperlakukan data pribadimu. Kontak: alfabertumbuhteknologi@gmail.com.

This policy explains how PT ALFA BERTUMBUH TEKNOLOGI ("we"), the provider of Holdgrow, treats your personal data. Contact: alfabertumbuhteknologi@gmail.com.

Data portofoliomu

Your portfolio data

Transaksi dan pengaturanmu disimpan di Google Sheet milikmu sendiri di Google Drive-mu. Holdgrow memakai izin drive.file, yang hanya memberi akses ke file yang dibuat Holdgrow. Data portofoliomu tidak melewati atau disimpan di server kami. Laporan PDF dibuat di browsermu dan tidak diunggah.

Your trades and settings are stored in your own Google Sheet in your own Google Drive. Holdgrow uses the drive.file permission, which only gives access to files Holdgrow created. Your portfolio data does not pass through or get stored on our servers. PDF reports are made in your browser and are not uploaded.

Data yang disimpan server lisensi kami

What our licence server keeps

Saat kamu masuk, server lisensi kami menerima token akses Google dan menanyakan identitasmu ke Google. Yang kami simpan:

When you sign in, our licence server receives a Google access token and asks Google who you are. We keep:

  • bentuk acak (hash) dari ID akun Googlemu,
  • alamat email Googlemu,
  • tanggal mulai masa coba, status lisensi, dan jenis lisensi,
  • jawabanmu atas pertanyaan apakah mau menerima email tips dan penawaran, serta kapan kamu menjawab,
  • kode ajakan dan jumlah teman yang bergabung lewat tautanmu.
  • a scrambled (hashed) form of your Google account ID,
  • your Google email address,
  • the date your trial started, your licence status and licence type,
  • your answer to whether you want tips and offers by email, and when you answered,
  • your invite code and the number of friends who joined through your link.

Kami tidak menyimpan namamu, portofoliomu, atau kata sandi Googlemu.

We do not keep your name, your portfolio or your Google password.

Untuk apa data dipakai

Why we use it

  • Email: mengirim informasi lisensi dan pengingat masa coba, yaitu bagian dari menyediakan Layanan.
  • Email pemasaran: hanya jika kamu menjawab Ya. Kamu dapat mengubah jawabanmu kapan saja di Pengaturan.
  • ID akun (hash) dan tanggal: agar masa coba hanya diberikan sekali dan lisensimu dikenali.
  • Email: to send licence information and trial reminders, which is part of providing the Service.
  • Marketing email: only if you answered Yes. You can change your answer at any time in Settings.
  • Account ID (hashed) and dates: so the trial is given once and your licence is recognised.

Pembayaran

Payments

Pembayaran diproses oleh penyedia pembayaran pihak ketiga. Mereka memproses data pembayaranmu menurut kebijakan mereka sendiri. Kami tidak menyimpan nomor kartu atau rekeningmu.

Payments are processed by third-party payment providers. They handle your payment details under their own policies. We do not store your card or account numbers.

Pihak ketiga

Third parties

Kami memakai Google (masuk, Drive, Sheets, dan data harga Google Finance) serta Cloudflare (hosting situs, aplikasi, dan server lisensi). Data dapat diproses di luar Indonesia oleh penyedia tersebut. Kami tidak menjual atau membagikan emailmu untuk iklan. Situs ini tidak memakai cookie iklan atau pelacak pihak ketiga.

We use Google (sign-in, Drive, Sheets and Google Finance price data) and Cloudflare (hosting for the site, the app and the licence server). Data may be processed outside Indonesia by these providers. We do not sell or share your email for advertising. This site does not use advertising cookies or third-party trackers.

Penyimpanan di perangkatmu

Storage on your device

Aplikasi menyimpan preferensi (seperti bahasa dan tampilan) di penyimpanan browsermu. Ini tetap di perangkatmu.

The app keeps preferences (such as language and display) in your browser storage. This stays on your device.

Hakmu

Your rights

Sesuai Undang-Undang Pelindungan Data Pribadi (UU No. 27 Tahun 2022), kamu berhak mengakses, memperbaiki, dan meminta penghapusan datamu.

Under Indonesia's Personal Data Protection Law (Law No. 27 of 2022), you have the right to access, correct and ask for deletion of your data.

  • Ubah jawaban pemasaran kapan saja: Pengaturan, bagian Lisensi.
  • Hapus emailmu dari server lisensi: Pengaturan, Lisensi, "Hapus email saya". Lisensimu tetap berlaku. Kami hanya menyimpan ID akun (hash) dan tanggal masa coba agar masa coba tidak bisa diulang.
  • Cabut akses Holdgrow ke akun Googlemu di myaccount.google.com/permissions.
  • Permintaan lain: alfabertumbuhteknologi@gmail.com.
  • Change your marketing answer any time: Settings, License section.
  • Delete your email from the licence server: Settings, License, "Delete my email". Your licence stays valid. We keep only the hashed account ID and trial dates so a trial cannot be restarted.
  • Revoke Holdgrow's access to your Google account at myaccount.google.com/permissions.
  • Other requests: alfabertumbuhteknologi@gmail.com.

Berapa lama data disimpan

How long we keep it

Selama akunmu aktif atau sampai kamu meminta penghapusan emailmu. Catatan lisensi dan pembayaran dapat disimpan selama diperlukan untuk kewajiban hukum dan pembukuan.

While your account is active, or until you ask us to delete your email. Licence and payment records may be kept as long as needed for legal and accounting duties.

Anak-anak

Children

Layanan tidak ditujukan bagi anak di bawah 18 tahun tanpa persetujuan orang tua atau wali.

The Service is not meant for people under 18 without the consent of a parent or guardian.

Perubahan kebijakan

Changes to this policy

Jika kebijakan ini berubah, kami memperbarui halaman ini dan tanggal di atasnya.

If this policy changes, we update this page and the date above.